«В ЖДУНЕ ВОПЛОЩЕНЫ ОЩУЩЕНИЕ БЕССИЛИЯ ПРОТИВ БЮРОКРАТИИ И СКРЫТЫЙ ПРОТЕСТ ПРОТИВ БЕСКОНЕЧНОГО ОЖИДАНИЯ КАК ЧАСТИ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ РОССИЯН»

О чем говорят мемы

Термин «мем» впервые употребил оксфордский профессор Ричард Докинз в своей книге «Эгоистичный ген» в 1976 году. В ней он экстраполирует на информационную среду концепцию генетики и называет мемом единицу культурной информации, способную размножаться. Журналисты использовали эту идею, и позже появился «интернет-мем» — высказывание (текст, видео, картинка), которое распространяется в социальных сетях, блогах и мессенджерах подобно вирусу.

Интернет-мемы всегда в большей или меньшей степени говорят что-то о среде, где они завоевали популярность. Взять хотя бы любимчика пользователей рунета — Ждуна. Он создан на основе изображения реально существующего художественного объекта — Homunculus loxodontus голландской художницы Маргрит ван Бреворт. Скульптура представляет собой безногое существо серого цвета с головой северного морского слона, телом гигантской личинки и руками пожилого человека, которое сидит на стуле в комнате ожидания.

В рунете Ждуна стали вставлять в различные фотографии и придумывать меткие комментарии на злобу дня. Есть мнение, что в данном меме воплощены ощущение бессилия против бюрократии и скрытый протест против бесконечного ожидания как части повседневной жизни россиян. Таким образом, интернет-сатира — единственный инструмент выражения недовольства в стране, где социальные проблемы не решаются парламентом, независимыми судами или в ходе демонстраций.

В Египте, который в настоящее время является полицейским государством с сильной цензурой, интернет-сатира схожим образом помогает молодым людям сбрасывать социальное напряжение.

«ЕГИПТЯНАМ СВОЙСТВЕННА САМОИРОНИЯ — ОНИ НЕ БОЯТСЯ ВЫСМЕИВАТЬ НЕДОСТАТКИ СОБСТВЕННЫХ ПРИВЫЧЕК»

Мемы на тему пляжа и купания

Египтянам свойственна самоирония — они не боятся высмеивать недостатки собственных привычек. Так, среди постоянных тем для шуток — манера купаться и поведение на пляже. Не в плане критики (а судьи кто?), а ради констатации факта замечу, что неподготовленного человека происходящее на египетских пляжах «для внутреннего пользования» может сильно шокировать. Народные места для купания, как правило, забиты под завязку людьми и мусором. Отдыхающие бросают обертки от чипсов и пластиковые бутылки прямо в воду. Многие не имеют купальных костюмов и плавают в том, в чем пришли, то есть в верхней одежде. Женщины могут заходить в воду в консервативной арабской одежде — черном свободном платье, под которое надеты брюки и водолазка, перчатках, платке и накидке, скрывающей лицо.

Пародия на типичное египетское селфи с пляжа

Прошлым летом бешеную популярность в египетском сегменте интернета получила реальная фотография. Пользователи социальных сетей дали ей название «Секретарь директора моря». Мем даже стал темой отдельного сюжета в новостях. На фото видно, что местная девушка не просто купается в верхней одежде, она даже прихватила с собой сумочку.

Многие египтяне не умеют плавать — чтобы не было скучно, они берут в воду мобильники, перекус с напитками и даже книги.

Дословный перевод: «После морской собаки и морской невесты наконец-то мы увидели морского книгочея». Тут весь юмор — в игре слов: на арабском «морская собака» — это тюлень, а «морская невеста» — русалка.

Политические мемы

Реальная фотография из египетского метро стала мемом №1 по популярности в этом году. Сначала ее цитировали с подписью «без комментариев».

Фото с безжалостной точностью отражают общественные настроения в стране пирамид. Революция давно закончилась. Пять лет назад «человек египетский» выглядел так: поднятый кулак, раскрытый в гневном крике рот. Сейчас — так, как на этом фото. Нужды в комментариях действительно никакой нет. Любой египтянин безошибочно угадывает смысл данного мема (о том, что происходит в политической и экономической сферах, можно почитать здесь).

«В ЕГИПТЕ, КОГДА ЧЕЛОВЕК ВАМ ОТВЕЧАЕТ «ЗАВТРА, ДАЙ БОГ», ЭТО МОЖЕТ ОЗНАЧАТЬ ВСЕ ЧТО УГОДНО, В ТОМ ЧИСЛЕ И «НИКОГДА»

Вариант мема с участием президента Мухаммада ас-Сиси тоже получил широкое распространение. Комментарий представляет собой идиому, которая в данном случае имеет значение «Эй, ребята, это только начало». Кстати, снимок был размещен в сети в день, когда проезд в каирском метро подорожал ровно в два раза.

Мемы из серии «метко подмечено»

Не факт, что создатель этого популярного мема — египтянин, но в стране пирамид он пользуется бешеной популярностью. Картинка высмеивает происходящее в социальных сетях — бессмысленные надписи на «стенах» (в профилях) друг у друга, а также тиражирование фотографий умильных котов.

Телеведущие в стране пирамид грешат обилием декоративной косметики, что нередко является поводом для шуток. Вообще, макияж в Египте — это больная тема: многие женщины чересчур им увлекаются. В провинциях на свадьбе невесту просто не узнать: лицо выбелено, глаза и брови жирно обведены черным, губная помада очень яркая. Картинки на эту тему лучше не размещать по этическим соображениям.

Перифраз слогана известного спортивного бренда — «Просто сделай это». Египтянам и арабским нациям вообще свойственно типично «южное» отношение к жизни. Куда спешить? Все можно сделать и завтра. По воле Всевышнего, конечно. Кстати, в Египте, когда человек вам отвечает «Завтра, дай бог», это может означать все что угодно, в том числе и «никогда». Жители страны пирамид нередко так реагируют на просьбу, которую не хотят выполнять.

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции