Курьезная ситуация произошла во время открытия культурно-спортивного проекта «Зеленый фитнес» в Альметьевске. В социальных сетях обсуждают дословный перевод выступления зарубежного гостя, говорящего на английском. Переводчица, явно растерявшись, перевела его слова следующим образом:

«Город имеет Айрата Ринатовича (речь, по всей видимости, идет о главе района Айрате Хайруллине – прим.ред.) и «Татнефть», но самое главное то, что он имеет вас. Это самый важный момент!»

Перевод вызвал оживление публики, а спикер, глядя на реакцию зрителей, поднял вверх большой палец в знак одобрения. Видеозапись, выложенная в «Инстаграм» одной из зрительниц, набрала более 600 просмотров.