Как стало известно «БИЗНЕС Online», с 1 по 9 мая в казанском ТЮЗе будет осуществлен русско-немецкий проект «Война глазами детей». В совместной постановке главного режиссера театра Туфана Имамутдинова и немецкого драматурга Рут Винекен будут участовать 5 казанских и 5 берлинских актеров, а также детский хор из 10 участников. Автором пьесы, основанной на личных дневниках, письмах на фронт и задокументированных воспоминаниях о войне подростков обеих стран, стала Винекен, она же руководит подготовкой немецкой части труппы. Репетиции в Казани и Берлине начнутся в марте — на первых порах творческие коллективы будут связываться друг с другом по Skype, а 20 апреля европейские актеры приедут в Казань, чтобы продолжить подготовку к премьере совместно с тюзовцами. 

Исполнители ролей будут говорить на русском, татарском и немецком языках. О готовящейся постановке нашему изданию рассказал режиссер ТЮЗа: «В основе всего представления лежат детские игры и считалочки, на эту основу накладываются письма, воспоминания, дневники детей. Детский  хор периодически поет малоизвестные песни военных лет — бравурные, бодрые, жизнеутверждающие. На фоне всего этого звучит «голос» ребенка: раскрываются его желания, мечты и рассуждения».

Постановка станет частью совместного проека ТЮЗа и центра современной культуры «Смена» — пока в театре идут спектакли, в галерее искусствоведы из Санкт-Петербурга, Москвы, Екатеринбурга и Нижнего Новгорода будут в рамках цикла лекций «Искусство и война» рассказывать о том, как художественные практики реагируют на мировые и локальные вооруженные конфликты.

«В цикл попадет развитие русского авангарда, экспрессионизма, кубизма и дадаизма времен Первой мировой войны, дегенеративное, соцреалистическое и немецкое искусство времен Второй мировой войны, итальянский футуризм периода фашистской Италии, искусство различных внутренних и внешних вооруженных военных конфликтов исламских, восточно-европейских, колониальных стран, еврейского народа и Соединенных Штатов Америки», — пообещал руководитель «Смены» Роберт Хасанов.