Российские издатели готовятся обойти запрет на выпуск международных бестселлеров с помощью пересказа без прямого цитирования. «Эксмо-АСТ» и Smart Reading издадут в формате саммари свои версии мемуаров принца Гарри «Запасной». Об этом сообщает «Коммерсантъ».

«В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком. Как и Smart Reading, мы опираемся на закон о цитировании», — рассказал гендиректор «Эксмо» Евгений Капьев. По его словам, это может быть альтернативой принудительной лицензии. При этом эксперты предупреждают, что, если текст окажется близок к оригиналу, есть риски взысканий.

Книга принца Гарри «Запасной» вышла за рубежом 10 января. Права на издание принадлежат компании Penguin Random House, которая еще в 2022 году прекратила работу с российским рынком. «Эксмо-АСТ» готовит к выходу пересказ книги принца Гарри 16 февраля — первый тираж составит 3 тыс. экземпляров. Вариант издательства Smart Reading выйдет на платформе «Литрес» 15 февраля.