Сегодняшнее решение Госсовета РТ о переименовании должности президента Республики Татарстан в главу — раиса Республики Татарстан для «БИЗНЕС Online» прокомментировал известный мусульманский и общественный деятель Фарид Салман.

Фарид Салман (справа)
Фото: «БИЗНЕС Online»

Известный в РТ знаток арабского языка, владеющий несколькими его диалектами, напомнил, что в арабских странах президента так и называют — раисом. «Например, мы говорим „раисуль джумхурия Любнания“, то есть президент Республики Ливан, — говорит Салман. — В наш язык слово „президент“ вошло из латинского, а „раис“ — из арабского языка».

Экс-муфтий Татарстана от ЦДУМ поддерживает сегодняшнее решение Госсовета РТ. «Я считаю, что называть президента Татарстана раисом даже правильнее, получилось по-нашему, по-татарски, — считает Салман. — Это как со словом „республика“, у татар было принято ее раньше называть „джумхурият“. Так вот, джумхурият — это республика, а республика — это джумхурият».