Управление федеральной антимонопольной службы по Татарстану признало необоснованными жалобы переводческих бюро на тендер по переводу архивов загса со старотатарского языка. Начальная цена контракта составляла 751 млн рублей.

Напомним, ранее тендер был приостановлен. По мнению заявителей, заказчик в нарушение закона потребовал от участников закупки наличие лицензий ФСТЭК и ФСБ, а также установил слишком сжатые сроки для выполнения работ.

«Действующим законодательством Российской Федерации не установлены и не регламентированы нормативные сроки для выполнения работ, предусмотренных объектом настоящей закупки», — говорится в решении антимонопольного органа. Кроме того, два других участника закупки подтвердили, что смогут выполнить работы в установленные управлением загса сроки.

Что касается лицензии ФСТЭК и ФСБ России, это требование «обуславливается необходимостью соблюдения требований действующего федерального законодательства, учитывая, что в рамках объекта закупки предусматривается работа со сведениями конфиденциального характера, требующая в связи с этим обеспечения безопасности их сохранения и неразглашения третьим лицам при обработке».

Победителем закупки стала московская фирма Beorg, которая специализируется на оцифровке изображений с персональными данными. Она снизила цену до 649 млн рублей.

Примечательно, что еще в октябре, до объявления тендера, компания разместила вакансию переводчика со старотатарского языка. Соискателям предлагается сдельная оплата «в зависимости от количества переведенных актовых записей».