Зуля Камалова: «Маккартни на каждом концерте должен спеть Yesterday, а мы – «Йокысызлык»

«Шесть дней любви» пропела в начале этой недели на сцене Камаловского театра известная татарская певица из Австралии Зуля Камалова

«СТРАСТИ РАЗГОРАЮТСЯ»

«Шесть дней любви» пропела в начале этой недели на сцене Камаловского театра известная татарская певица из Австралии Зуля Камалова. Как рассказал «БИЗНЕС Online» продюсер, основатель лейбла Yummy Music и один из организаторов концерта Ильяс Гафаров, сделать концерт именно в этом месте захотел главный режиссер театра Фарид Бикчантаев.

Зуля появилась на сцене в лаконичном черном платье в пол, аксессуары — от Резеды Аглиулловой. «Кто не понимает по-татарски?» — обратилась певица к залу. Поднялись руки почти четверти зала. «Мин татарча сөйләрмен, ләкин кайчандыр русчага да күчәрмен. I will have to, because… потому что английский вдруг лезет, когда я говорю по-татарски. Без бик шат сезнең белән күрешергә, чөнки бу бик happy moment» («Я буду говорить на татарском, но иногда буду переходить и на русский. Мы очень рады встрече с вами, потому что это очень счастливый момент» — перевод автора), — сказала она и добавила, что, конечно, не сможет каждый раз переводить на три языка. Зуля вкратце объяснила суть первой песни и своего нового альбома «Алты көн ярату» («Шесть дней любви»): «Концерт называется „Шесть дней любви“ — это история очень короткой любви, которая длится всего 6 дней, но тем не менее она полна неожиданностей».

Исполнив первую песню «Кайда соң син?» («Где же ты?»), певица рассказала, что начала свой концерт именно с этой композиции, потому что «она познакомила и начала нашу работу с Михелем Холландерсом, который и спродюсировал данный альбом». Переходя ко второму дню, а вернее, к следующей песне, Зуля объяснила: «Девушка или молодой человек влюбились. Наверное, и с вами когда-то такое было, когда вы не можете просто перестать думать о ком-то и неизвестно, что с этим делать. На третий день мы пытаемся понять, что происходит. На четвертый страсти разгораются. Тем не менее, похоже, я не смогу научиться любить тебя, останусь лишь влюбленной». На «пятый день» Зуля пригласила на сцену автора слов Йолдыз Минуллину. «Что произошло на шестой день? Заканчивается у нас, на убывание идет?» — обратилась она к ней. «Что делать?» — вопросом на вопрос ответила ей автор. Здесь же Камалова объявила, что они сделали на эту песню интерактивный клип. Кажется, это первый интерактивный клип в татарской музыкальной культуре.

«Мы дошли до шестого, последнего дня. Любовь, если и не ушла совсем, то почти», — вновь пояснила для своих русскоязычных зрителей Зуля, после чего сказала, что настал черед ее старых песен. Но до этого она предоставила сцену своим музыкантам: «Мальчишки сыграют одну вещь. Музыкант Марат Татурас из Уфы, Гена и Михель в прошлый раз начали делать вещь на основе записей 1920-х годов. Народные татарские песни, которые были записаны на медные пластинки, они оцифровали и на основе одной из этих песен, „Карабай“, сделали аранжировку. А Йолдыз почитает нам свои стихи».

«Кто не понимает по-татарски?» — обратилась певица к залу. Поднялись руки почти четверти зала

«В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ ТАТАРСКОЙ ЭСТРАДЫ»

После этого со словами «Я переоделась в лучших традициях татарской эстрады» Зуля взяла гитару: «Переходим на старую программу, такой контраст сделаем». В этот раз Зуля вышла на сцену в светлом сарафане в пол, в котором она выступала на концерте, посвященном 100-летию ТАССР. Отметив, что на мероприятии очень много специальных гостей, Зуля пригласила на сцену финалистку шоу «Голос. Дети» Саиду Мухаметзянову. «Многие из вас знают, что Саида — лауреат конкурса „Голос. Дети“, но уже, смотрите, не ребенок вовсе, а взрослая девушка, мы будем с ней вместе петь», — отметила она. Саида — студентка первого курса КФУ — вышла в длинном черном платье в белый горох.

«Как известно, в Казани сейчас проблема со снегом, к большому сожалению, поэтому я выбрала следующую песню, которая называется „Кар ява“ („Падает снег“). Это старая песня на стихи Клары Булатовой. И, может быть, она принесет нам снег к Новому году. It will be nice», — отметила Зуля. 

Со словами «еще один специальный гость, вы многие его знаете — он очень активный человек и важный участник татарской культуры» Зуля пригласила на сцену музыканта Радифа Кашапова. «Я в соцсетях спросила: „Какие песни вы бы хотели услышать на концерте?“ И Радиф вдруг вспомнил эту старую песню „Ясалма елмаю“, — рассказала она. — Когда я приехала в Австралию, то научилась улыбаться, потому что там все улыбаются. Когда я приехала обратно в Россию в гости, мне говорят: „Почему ты так часто улыбаешься? Все время“. Песня называется „Ясалма елмаю“. Это говорит о том, что наши улыбки могут быть иногда неискренними, а Радиф написал еще один куплет!»

При исполнении следующей песни заметно оживилась русскоязычная часть публики. «Сегодня у меня будет одна песня на русском языке, ее меня все время просят спеть, она называется „Прыжок“ и была написана во время больших перемен в жизни», — объяснила она.

Отметив, что на концерте очень много специальных гостей, Зуля пригласила на сцену финалистку шоу «Голос. Дети» Саиду Мухаметзянову

«БЕДНЫЙ ПОЛ МАККАРТНИ…»

«Сейчас мы споем песню, которую я называю нашей Yesterday, потому что бедный Пол Маккартни должен петь на каждом концерте Yesterday, а мы —  „Йокысызлык“ („Бессонницу“)», — повеселила Зуля.  А вот песня «Бишенче» писалась с надеждой сделать новую «Бессонницу». «Не смогли бы вы спеть эту песню вместе со мной?» — обратилась она к зрителям. «Естественно!» — послышались возгласы из зала. «Кто сможет выйти со мной на сцену?» — вновь спросила она. «Табрис! Табрис!» — начала скандировать публика. В итоге на сцену вышли экс-председатель всемирного форума татарской молодежи Табрис Яруллин, участницы фестиваля «Үзгәреш җиле» Илюса Хузина и Зарина Вильданова, пара зрителей и несколько детей. «Я даже не знаю, как вы будете петь, но как хотите, так и пойте! — дала волю приглашенным Камалова. — Если не хочется петь — танцуйте!» Публика приняла выступление на ура. 

Затем они вновь с Саидой исполнили татарскую народную песню «Ай, былбылым» в новой аранжировке. Популярный музыкант из Уфы Марат Татурас играл на классическом курае, благодаря чему известная всем композиция приобрела новое звучание. Холландерс играл при этом на сазе — татарском народном инструменте. После исполнения Саида со словами «Зуля-апа» поблагодарила Камалову за то, что та дала ей возможность выступить с ней на одной сцене, а также попробовать себя в новом жанре и стиле, и на английском поблагодарила бэнд Камаловой за нереальную музыку.

«Этого гостя я оставила на самый конец, как вишенку на торте», — пригласила Зуля на сцену лидера татарской рок-группы Gauga Оскара Юнусова. «Песня „Бар да үзгә“ („Все по-другому“) не входит в цикл 6 песен, но также написана на слова Йолдыз Минуллиной и вошла в новый альбом», — пояснила Камалова. После этой композиции на сцену поднялась министр культуры Татарстана Ирада Аюпова, которая преподнесла Зуле букет цветов, но с приветственными словами выступать не стала.

«Как бы это ни было грустно, но наш концерт подходит к концу», — сказала Зуля и со словами «будем надеяться, что я вернусь» спела «Кайту». Артистка поздравила всех с наступающим Новым годом и, когда публика начала расходиться, вдруг исполнила а капелла композицию на слова Габдуллы Тукая «Әллүки».

Со словами «еще один специальный гость, вы многие его знаете — он очень активный человек и важный участник татарской культуры» Зуля пригласила на сцену музыканта Радифа Кашапова

«ПОСМОТРИТЕ, СКОЛЬКО ЗДЕСЬ МОҢ, НО ЗВУЧИТ ВСЕ СОВЕРШЕННО ПО-ДРУГОМУ, СОВРЕМЕННО»

«Я не могла не прийти. Вам нравится? И мне тоже! — поделилась впечатлениями с корреспондентом „БИЗНЕС Online“ Аюпова. — Важно, обратите внимание, здесь еще и потрясающее музыкальное сопровождение, мы говорим, что должен быть моң, посмотрите, сколько здесь моң, но звучит все совершенно по-другому, современно». Она отметила, что концерт стал возможным благодаря активной татарской молодежи. «Это ребята — Ильяс, Адель, Табрис, Ленария!» — восхитилась министр.

«Если бы мы сделали концерт только своими силами, было бы дорого, но здесь нам помог и театр имени Камала с точки зрения площадки, и Андрей Козлов из Kozaudio — они полностью сделали техническое оснащение концерта в рамках партнерства, — рассказал Гафаров. — У нас бы не хватило денег заказать столько оборудования, он сам вызвался нам помочь. И музыканты тоже с удовольствием решили поддержать и все последние дни просто день и ночь репетировали. Они встретились вот только-только, в четверг, потому что один живет в Греции, другой — в Уфе, третий — в Москве. Тот, который в Москве, концерты давал практически в каждые выходные».

К Камаловой выстроилась внушительная очередь из желающих получить автограф и снять селфи. Автографы Зуля оставляла на своих дисках, которые продавались тут же. Правда, они очень быстро закончились. «Где можно купить диски?» — суетились поклонники. «Они будут в магазинах», — пообещала Зуля. Разговорились с одним из пришедших. Эдуард Султанов специально приехал из Ижевска. «Можно мне без очереди? У меня поезд уходит», — привлек он к себе внимание Камаловой. «Я приехал из Ижевска, но вообще-то родился в Сарапуле (родной город Зули Камаловой — прим. ред.)», — протянул он ей свой диск. «По-татарски немного говорю, но с современной татарской культурой начал знакомиться недавно, — рассказал он корреспонденту „БИЗНЕС Online“. — Мне очень нравится Мубай, немного слушал Gauga. Пока из всего, что я слышал, это меня впечатляет больше всего, потому что татарскую эстраду не слушаю. Можно сказать, что современная татарская музыка вновь вернула меня к своим корням. Меня заинтересовала татарская культура, мне стала интересна музыка, песни, я сам немного играю на гитаре и даже начал разучивать некоторые татарские песни в том звучании, в котором исполняет их Мубай».

Алексей и Анастасия по-татарски не понимают, но не смогли пропустить концерт. «Нас очень интересует такая музыка — этническая, мелодичная, а тут еще и потрясающий голос, — рассказали они. — Тем более музыканты такого уровня не часто приезжают в Казань. Мы поклонники рок-музыки. Постоянно ходим на Бориса Гребенщикова».

«Я не могла не прийти. Вам нравится? И мне тоже!» — поделилась впечатлениями Ирада Аюпова

»…ПОТОМУ ЧТО ЕЕ ЛЮБИТ ЖЕНА ШАЙМИЕВА»

Известный татарский музыкант из Финляндии Дениз Бедретдин приехал в Казань повидаться с родными, но заодно посетил концерт. «Это the highest level — Зуля подняла татарскую музыку на новый уровень! — восхитился он в беседе с „БИЗНЕС Online“. — Хорошо, что она вывела на сцену молодых артистов, потому что теперь те, кто любит творчество Зули и доверяет ее музыкальному вкусу, обратят внимание на них». По словам музыканта, если бы еще 10 лет назад спросили, за что вы любите творчество Камаловой, многие бы ответили: «Потому что ее любит жена Шаймиева». «Никто не обращал внимания на то, какие она сделала аранжировки, какие инструменты на своих концертах использовала, — припомнил артист. — И какая разница произошла за эти 10 лет! В зале было много русских, значит, им эта музыка тоже нравится. Татарам нужно гордиться, что у них есть такой музыкант».

По словам музыканта, именно по просьбе Сакины Шаймиевой Зулю пригласили в Казань на концерт «Татар җыры» в 2004 году. Сама Зуля с тогдашней первой леди Татарстана никогда не встречалась. «Когда в 2004-м нас пригласили в Казань, я не знала, по какому поводу и кто, — рассказала она нашей газете. — Может быть, действительно там была какая-то связь. Я знаю, что в первый раз нас пригласил в Казань писатель Туфан Миннуллин. Это было очень трогательно. Он услышал нас, и в 2003 году мы по его инициативе сделали концерт в НКЦ „Казань“. Потом был концерт живой музыки, который организовывали Дениз Бедретдин с Айдаром Файзрахмановым, куда они пригласили и Энвера Измайлова. В Москве я познакомилась с Чепарухиным, он пригласил меня на „Сотворение мира“, а на концерте в столице меня услышали московские татары и уже как-то передали информацию сюда. Так все и началось».

Что касается дел сегодняшних, то Зуля напомнила, что деньги на альбом «Шесть дней любви» собрали с помощью краудфандинга. «И министерство культуры немного помогло», — добавила она. По ее словам, она наблюдает за татарской альтернативной тусовкой и ей очень нравятся те процессы, которые здесь происходят. Дала Камалова и свою оценку татарской эстраде, параллели с которой она проводила на своем концерте: «За татарской эстрадой не слежу, оценки давать не могу. Проводя параллели с „настоящим татарским концертом“, я просто шутила. Меня все время ассоциируют с татарской эстрадой, потому что в 2004 году я выступала на концерте „Татар җыры“. Меня все время называют „татарская эстрада“, но где эстрада и где я?»