21 января в Красноглининском районном суде Самары стартует очередное громкое судебное дело о признании экстремистскими материалами целого ряда изданий из разряда исламской литературы. Об этом «БИЗНЕС Online» сообщил казанский адвокат Руслан Нагиев. По его словам, в качестве истца в деле выступает заместитель прокурора Самарской области. В частности, прокуратура требует запретить «Комментарий к Великому Корану Мухтасар (сокращенный) „Тафсир аль Куран аль-Азым“ Абу-ль-Фидаа Исмаила ибн Умара ибн Касира ад-Димашки» (Махачкала, Издательство «Китаб», 2013−2014, тома 2 и 3). А также — «Абд ар-Рахман бин Насир. Толкование Священного Корана „Облегчение от Великодушного и Милостивого“: Смысловой перевод Корана на русский язык с комментариями Абд ар-Рахмана ас-Саади: в 3 томах» (перевод с арабского Эльмира Кулиева, Москва: Эксмо: Умма, 2014, (тома 1 и 3).

Защитниками на суде вызвалась быть группа мусульманских адвокатов: Руслан Нагиев из Казани, Саид-Магомед Чапанов из Грозного, Равиль Тугушев из Саратова и Марат Ашимов из Саранска. Ранее эти же юристы успешно защищали аяты Корана на Сахалине и учителей- мусульманок из татарского села Белозерье Республики Мордовия. В настоящее время адвокатская группа знакомится с материала дела.

Фото: Валерий Береснев

Добавим, что переводы азербайджанского философа-религиоведа Эльмира Кулиева не раз попадали в списки запрещенных в РФ экстремистских материалов. Так, к примеру, в апреле 2009 года решением Фрунзенского районного суда города Владивостока Приморского края была признана экстремистской брошюра «Закят. Его место в исламе. Пост в Рамадане, его значение для мусульман» (авторы Э. Кулиев и Д. Бадави в редакции имам-хатыба города Владивостока Абу Ахмада Абдуллаха ибн Джамиля). В марте 2012 года Ленинский районный суд города Оренбурга вынес решение о признании экстремистскими 65 материалов об исламе, в том числе и книги Кулиева «На пути к Корану» (2008 года издания, издательство UMMAH). Эта же книга Кулиева (2003 года издания, издательство «Абилов, Зейналов и сыновья») была занесена в федеральный список экстремистских материалов решением Куйбышевского районного суда города Омска от 12 июня 2012 года и определением Куйбышевского районного суда Омска от 10 августа 2012 года. В сентябре 2013 года экстремистским был признан и кулиевский «Смысловой перевод Священного Корана на русский язык». Однако уже в декабре того же года Краснодарский краевой суд удовлетворил апелляционную жалобу Кулиева и вынес решение, которым отказал в признании экстремистской «Смыслового перевода Священного Корана на русский язык».

Фото: Валерий Береснев

Фото: Валерий Береснев