​Посольство РФ в Великобритании стихами ответило на высказывание Терезы Мэй об отношениях с Путиным

Посольство России в Великобритании в стихотворной форме ответило на высказывание премьера страны Терезы Мэй, которая посоветовала США в отношениях с Россией «доверять, но беречься». Шуточный ответ появился в микроблоге российского посольства в «Твиттере».

«Engage but beware»,
Prime Minister said.
As far as we’re aware,
Cold War was long dead #PoemsAboutTrumpAndMay
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 27 января 2017 г.

Четверостишие дословно можно перевести как «Участвуй, но берегись, сказала премьер-министр. Однако, насколько нам известно, холодная война давно закончилась».

«Сотрудничай, но берегись», — премьер предупредила. Насколько знаем мы, холодная война давно уже почила", — привело РИА «Новости» стихотворный перевод сообщения.

По информации агентства, накануне Мэй, выступая на съезде республиканцев в Филадельфии, заявила, что Рональд Рейган действовал по принципу «доверяй, но проверяй» в отношениях с СССР. Она посоветовала в отношениях с президентом России Владимиром Путиным «сотрудничать, но беречься».